今年是中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年,以及“十三五”规划收官之年,特殊时期召开的中国两会,注定吸引全球目光。5月18日起,海外网推出“2020年,中国这样干”系列评论,从防疫、经济、外交、法治等多领域解读今年两会。此为第七篇。

“人民至上、生命至上,保护人民生命安全和身体健康可以不惜一切代价。”5月22日,习近平总书记在参加他所在的十三届全国人大三次会议内蒙古代表团审议时强调。这句掷地有声的“金句”迅速刷屏网络,在广大网友中引发强烈共鸣。“人民至上、生命至上”,短短8个字却字字千钧、重若泰山。

田径队一年也就放三周假,2019年更少。作为翻译需要随队,自然跟家人在一起的时间也会比较少。“能跟这么优秀的运动员、团队一起合作,有些东西要取舍一下,我反正很喜欢我现在这份工作。”李文说。

而实际上,苏炳添要操心的事还有很多。作为国际田联运动委员会的代表,每一周他都要和其他代表开会,主要讨论最近赛事的延期问题,或者国际田联的运动员补给等问题。

初入职时,他希望一家能在东莞团聚,但一直未能如愿。老人们不愿意来南方,而身为大学老师的妻子如果来东莞,工作问题也不好解决。

“就很纠结、很矛盾,这么大事,生死攸关的,那时候回不去,非常难受。”最终,他没有回去陪伴妻子,现在提起这件事,庞启蒙言语之间都充满愧疚。

咬着牙做完一个赛季以后,庞启蒙逐渐变成了“熟练工”,一个通宵差不多能分析完一场比赛。后来随着硬件技术的进步,效率提高了很多倍。而也是从2007-08赛季开始,广东男篮达成四连冠的伟业,“宏远王朝”名声在外。

李文提醒他,从欧洲寄回中国可能会比较慢。但苏炳添说,还有别的方法,比如拜托要回国的朋友们帮忙送过去。

“跑步谁都会跑,不是人人都可以做得很好。这一行背后有很多别人看不到的艰辛和痛苦。但他们不会去抱怨,他们想传播正能量,让更多人喜欢体育。”

李文(女)在工作中。(受访者供图)

对于庞启蒙来说,成为一名技术分析师的路途有些曲折。从小喜欢篮球的他,大学毕业后在老家西安结了婚,做了一段时间老师。但庞启蒙总觉得这样的生活不是自己想要的,在妻子的鼓励下,2006年庞启蒙考上了广州体育学院的研究生。

他说,自己工作最忙的是在赛季期间,假如教练在第二天上午就要看视频解析,那么就需要熬夜工作。而如果下午再看,就可以稍微轻松一些。

庞启蒙帮助球队训练。(受访者供图)

跟李文交流的过程中,可以明显地感受到她的开朗。她用轻松的语气谈论遇到的困难,并分享着与优秀的人共事所带来的快乐。

由于多数代表在欧美地区,会议时间基本都定在中国的凌晨一两点,有时会议会持续两、三个小时。苏炳添对于自己被选为代表非常荣幸,训练之余会为会议做功课。即使第二天有训练,他依然兢兢业业履行代表的职责。

庞启蒙:一个个通宵助力“宏远王朝”

李文在大学里学的是传媒专业,和田径隔得很远,对于田径的一些历史了解不够深入。她坦言,当教练、队员们谈论以前的某一场比赛时,自己会很怕因为不够了解而出现差错。

任何时候都把群众利益放在第一位,正是中国共产党的显著标志。正因为心中装着最广大的人民群众,中国共产党才有了超越阶层、地域、利益集团的政治眼光。理解了“以人民为中心”,就认识了中国共产党这个世界最大政党最真实的样子,就打开了理解当代中国政治思想的关键钥匙。(海外网评论员)

庞启蒙一家合影。(受访者供图)

庞启蒙回忆:“摄像机是卡带式的,导入视频的时候得播放一遍,浪费很多时间,然后才能处理。很费劲,那时候熬夜是家常便饭。我估计一般人顶不下来,一个通宵基本能做半场比赛(的分析)。”

刚满30岁的李文是中国田径队的随队翻译,但实际上,她的工作不只翻译那么简单。如果队伍去国外训练,她可能还要负责后勤食宿、医疗诊断等方面的沟通。

2018年,中国田径队在美国洛杉矶集训,一个朋友找到了李文帮忙做翻译。而当时,她的职业实际上是瑜伽教练。和田径队相处了一个多月后,李文发现了自己对田径的兴趣,而她的表现也让田径队非常满意。

庞启蒙的毕业照。(受访者供图)

作为技术分析师,他要在赛季期间对比赛视频进行分析,包括对手的战术、球员的特点等。而非赛季期间,则要整理资料并学习战术,庞启蒙偶尔还要兼职球队陪练。

而在接到妻子报平安的电话后,庞启蒙又跟着球队回到了东莞。直到那一年春节,他才回到西安见到儿子。而在广东队工作以后,他也只有那一年回老家过了春节。但即使是这样,庞启蒙也没多请一天假,在大年初二就回到了俱乐部。

2007年,正在读研究生的他在广东宏远俱乐部实习,开始学习篮球技术分析。在那以前,CBA球队中也有人在做类似的工作,但庞启蒙是CBA专职做技术分析师的第一人。

本赛季CBA开始之前,联赛推出了CBA历史上首支官方纪录片。纪录片展现了广东男篮夺得队史第九冠的热血历程。而球队的技术分析师庞启蒙,也在纪录片中走进了球迷的视野。

李文(女)在工作中。(受访者供图)

谈及梦想,李文说,希望通过自己的沟通工作,能够帮助更多项目创造更多历史。显然,她将自己的未来和田径完全联系在了一起。

生命至上、人民至上,这是一个执政党对人民的深情与担当。今年两会召开前夕,为了解复工复产后老百姓的实际生活情况,习近平总书记赴各地密集考察。在浙江安吉白茶小院,他同老村支书和返乡创业村民代表拉起家常;在陕西柞水“木耳之乡”,他又成了“最强带货员”;在山西大同,他鼓励当地群众把黄花发展成“致富花”。无论走到哪,一个大国领袖始终把普通人的冷暖放在心上。

或许这就是她能够走入中国田径队的重要原因。李文和这支队伍很像,在人们看不到的地方做到十分的努力,为了在人们看得到的地方有底气露出自信的笑容。

李文:与“行走的历史书”苏炳添同行

于是,瑜伽教练变身成为了田径翻译。这样的转行跨度可不算小。刚开始的时候,李文遇到了不小的困难。“这不是一份很简单的工作,例如有很多专业术语,才开始做时我感觉蛮吃力的。”

一声令下,“九省通衢”与外界切断联系,4万多医务人员星夜驰援,两家专科医院十几天内拔地而起……这样“一方有难,八方支援”的场景,中国人或许早已习以为常,但随着疫情在全球蔓延,很多人才发现,统一领导、快速反应、全民动员、戮力同心,这些并非所有国家的“标配”。强大的领导力、组织力、动员力的背后,正是中国共产党这个从井冈山、延安、西柏坡一路走来、本色不改的马克思主义政党。

2016-17赛季的冬天,庞启蒙跟随球队打连续两个客场的比赛。而恰巧就在那几天,庞启蒙的妻子在老家西安即将生产。

今年2月份,田径队计划去欧洲参加比赛。由于当时国内新冠肺炎疫情相对比较严重,苏炳添对李文说:“我们要是能早点出去就好了,训练完了可以去买点口罩,到时候赶紧寄回来。”

对于自己这十几年来工作的积累,庞启蒙很自信,这也令他对未来有着更高的期望。

不过,庞启蒙对于自己曾经的工作并不算满意,“回过头看我十年前的作品,我觉得非常垃圾。技术设备是一方面,理念也是一方面,那时候不够精准。”

李文(女)在工作中。(受访者供图)

“挺有趣的,我想把这个东西做到极致。假如你是个很好的教练,就算你跟我不认识,但你看了我的作品以后,会对我竖起大拇指,这是我最终的追求。”他笑着补充,“现在做到了一多半儿吧。”

李文曾和苏炳添开玩笑,说他是“行走的历史书”,因为他是创造中国短跑历史的人。从她的言语之间,能够很明显地感受到,中国田径队优秀的运动员和教练员是吸引她从事这份工作的重要因素。

广东男篮的主场,位于广东东莞,这是庞启蒙一年中绝大部分时间工作的地方。而他的父母、妻子和孩子,则一直在西安老家。

为了避免这样的情况,李文在随队四处训练、比赛之余,还要不断阅读、学习。而现在,她对工作已游刃有余。

技术分析上手可不简单,一开始的时候,什么都要自己摸索。

2020庚子鼠年,一场百年未有之大疫的突然袭击,让人们深刻体会到“人民至上、生命至上”的分量。有人给新冠肺炎重症患者的医疗费用算过一笔账:每天输液2瓶白蛋白,每瓶425元;丙球蛋白每天八瓶,每瓶600元;“人工肺”开机5万元,一天2万元;加上其他药物人力费用,算下来超过70万元。而这笔费用,都不用患者掏腰包,大部分由国家医保报销,少部分由地方政府承担。一个强有力的国家和政党,就是这样真实地守护着每个人的生命安全和身体健康。